Афганский переводчик Мохаммед, который 13 лет назад помог спасти тогдашнего сенатора, а ныне президента США Джо Байдена, обратился к американскому президенту с просьбой помочь в эвакуации его вместе с семьей из Афганистана. Открытое письмо афганца опубликовала газета The Wall Street Journal.
Издание упоминает только имя переводчика, который не смог покинуть Афганистан в ходе двухнедельной операции армии США и других иностранных войск по эвакуации через аэропорт Кабула своих граждан и афганцев, которые беспокоятся за свою безопасность из-за прихода к власти радикального движения «Талибан»*.
Как указывается в открытом письме Мохаммеда, в 2008 году сенаторы США Джо Байден, Джон Керри и Чак Хейгел оказались в затруднительном положении после того, как их вертолет был вынужден приземлиться в афганской долине во время снежной бури.
Вместе с силами быстрого реагирования 82-й воздушно-десантной дивизии США Мохаммед, которому тогда было 36 лет, полетел спасать сенаторов. Афганский переводчик более суток охранял вместе с американскими солдатами место посадки и взаимодействовал с местными жителями.
Позднее Мохаммед много лет пытался выбраться из Афганистана вместе со своей семьей. Но эти попытки оказались безуспешными из-за бюрократических трудностей.
После захвата Кабула талибами Мохаммед отправился к воротам аэропорта, однако американские военные были готовы впустить только его, без супруги и четырех детей.
В итоге бывший переводчик американской армии остался в афганской столице, где, как он уверен, его жизни и жизням членов его семьи грозит опасность со стороны талибов.
Тем временем в социальных сетях распространяется видео, на котором зафиксировано возвращение в Афганистан Амина уль-Хака — одного из близких помощников убитого армией США в 2011 году главаря «Аль-Каиды»* Усамы бен Ладена. Он возглавлял службу безопасности бен Ладена и являлся главным поставщиком оружия для «Аль-Каиды». Амин уль Хак прибыл в страну за несколько часов до того, как ее покинули последние американские военнослужащие. Отмечается, что уль Хак направился в свой родной город в восточной провинции Нангархар.
Dr. Amin-ul-Haq, a major al-Qaeda player in Afghanistan, Osama Bin Laden security in charge in Tora Bora, returns to his native Nangarhar province after it fell to the Taliban. Dr. Amin became close to OBL in the 80s when he worked with Abdullah Azzam in Maktaba Akhidmat. pic.twitter.com/IXbZeJ0nZE
— BILAL SARWARY (@bsarwary) August 30, 2021
Добавим, что по условиям мирного соглашения, которое «Талибан» заключил с США в феврале 2020 года, талибы обязались разорвать все отношения с «Аль-Каидой».
*Организация признана террористической в РФ и многих других странах (указываем по требованию российского законодательства).
