В Афганистане переводчики, на протяжении многих лет сотрудничавшие со странами-членами НАТО, призвали руководство альянса эвакуировать их. Об этом сообщает агентство Aamaj News.
«Мы вам помогли, теперь вы помогите нам!», «Пожалуйста, будьте человечными», «Террористы убивают тех, кто сотрудничал с НАТО. Не оставляйте нас!», «Переводчики НАТО брошены умирать в Афганистане» – с этими и другими надписями на плакатах выступили участники акции.
Отдельное обращение было посвящено генеральному секретарю альянса Йенсу Столтенбергу: «Мистер Столтенберг! Жизни брошенных НАТО переводчиков находятся под угрозой, мы просим вас эвакуировать нас из Афганистана».
Переводчики заявили, что они, как и другие афганцы, работавшие с иностранцами, должны быть вовлечены в процесс переселения из Афганистана, который проводят НАТО и США.
После захвата Афганистаном талибами государства-члены НАТО изгнали своих афганских коллег, чтобы спасти свои жизни. Но некоторые из этих сотрудников говорят Амаджу, что они все еще в Афганистане и их жизнь в опасности.
Согласно договоренности с движением «Талибаном»*, которое в середине августа захватило власть в Афганистане, США обязались вывести из этой страны свой военный контингент до 1 сентября. «В общей сложности самолеты США и коалиции совместно эвакуировали более 123 тысячи мирных жителей», – сообщил по завершении массовой эвакуации командующий Центральным командованием США генерал морской пехоты Кеннет Фрэнк Маккензи. Среди эвакуированных были граждане стран-членов НАТО и сотрудничавшие с ними афганцы.
По сообщениям СМИ, тем из жителей Афганистана, которые ранее работали вместе с иностранцами, на родине грозит опасность. Известны несколько случаев расправы. Так, 13 октября в Кабуле был расстрелян переводчик, которого должны были эвакуировать Нидерланды. Он работал на европейскую полицейскую миссию Евросоюза (EUPOL) в Афганистане, в которой участвовали Нидерланды, поэтому его включили в нидерландский эвакуационный список. В ожидании эвакуации переводчик, опасаясь за свою жизнь, ночевал в разных местах, но в итоге все же был обнаружен террористами и убит.
*Движение «Талибан» признано террористическим и запрещено в России и многих других странах.
