Британская платформа бронирования отелей Halalbooking запустила сайт на узбекском языке. Как говорится в поступившем в редакцию пресс-релизе компании, Halalbooking объявил себя первой глобальной платформой бронирования отелей с узбекским интерфейсом.
Узбекский стал восьмым языком сервиса наряду с английским, арабским, турецким, немецким, французским, русским и азербайджанским. По словам представителей компании, работа не ограничивалась переводом более 450 тысяч слов: узбекским специалистам пришлось подбирать терминологию для разных этапов бронирования, поскольку у ряда понятий пока нет общепринятых эквивалентов в узбекоязычных цифровых продуктах.
Halalbooking ориентируется на мусульманских путешественников и семейный отдых. Сервис позволяет подбирать размещение с учетом наличия халяльного питания, безалкогольных номеров, отдельных бассейнов и спа для женщин, вилл с уединенными бассейнами и смежных номеров для больших семей. По данным компании, в каталоге представлены около 500 тысяч отелей, вилл и курортов по всему миру.
Запуск узбекской версии в компании объясняют интересом к путешественникам из Узбекистана, выезжающим в Турцию, страны Персидского залива, на Мальдивы, в Европу и Саудовскую Аравию. Одновременно платформа предлагает гостиницам самого Узбекистана размещать информацию о своих услугах, чтобы привлекать зарубежных гостей. Как утверждает Halalbooking, ее клиентами становятся путешественники из 140 стран, а в программе лояльности участвуют более миллиона человек.
ℹ️ Компанию основали в Великобритании в 2014 году выходцы из Азербайджана Энвер Джеби и Эльнур Сеидли. «После нашего родного языка узбекский был тем языком, который мы больше всего хотели увидеть на платформе. Для нас это личное», — заявил соучредитель и операционный директор Halalbooking Энвер Джеби.
